German Translations Thread

[HP. Hoodedcobra666]

This is a thread for German Translations of JoS Material.

[ForVery]

HP, Are translations posted here, on this topic / thread or by e-mail?

[ForVery]

I am ready to help with this. How can I start?

[The Alchemist7]

I am ready to help with this. How can I start?

In the Forum rules HP Hooded Cobra advised to send the JoS materials over the forum and not over emails, this way infiltrators will be mostly filtered out.
I will also open two threads today to adress some things.

I will quote the other members who want to help in German JoS

German

German, Swedish, Croatian/Bosnian/Serbian

German, Dutch (?)

[HP. Hoodedcobra666]

Be aware that we have already been working extensively on JoS Germany translations, and we are almost done. For this reason, do mail me personally at [email protected] so we can direct you from there in what you can translate additionally to help.

[ForVery]

If the materials in German (my native language) are translated I could translate into Polish or Russian (I was pretty good at these)
☺

[The Alchemist7]

Be aware that we have already been working extensively on JoS Germany translations, and we are almost done. For this reason, do mail me personally at [email protected] so we can direct you from there in what you can translate additionally to help.

Are there actual JoS websites in German? Maybe we can have the links so we can know what is already translated.

If the materials in German (my native language) are translated I could translate into Polish or Russian (I was pretty good at these)

To be honest I am not aware of anything already translated into German. My personal opinion is that German is one of the most important languages that JoS needs to be translated into. I think you said German is your native language, if HP Hooded Cobra will inform us about what is already translated, maybe you can join here and translate what is left if you wish. As far as I can see Lunar_Dance666 is focused on Dutch translations at the moment and FaboanDeAdonai in Ex-Yugoslavian ones, so what is left seem to be you and NewEra. If you wish to help with German, I might be able to translate as well with a translator so maybe you and someone else care fix the errors so we can get error free German translations. What do you think?

[ForVery]

I think it's a good idea. However, I would like a guide on how to upload translations here.

[The Alchemist7]

I think it's a good idea. However, I would like a guide on how to upload translations here.

All you need to do when you translate the articles is to either translate them all onto one .doc file or PDF, or you can translate each article in a separate document and store all documents in a folder. Then you can create an account on mega.nz or another trusted uploading platform, you can upload there your archived folder or PDF with your translations and copy paste the link they generate for your upload here on the German thread. If you have any questions ask here and will try to answer maximum the next day.

[ForVery]

Am început de acum. Voi termina dacă voi face câte două ore pe zi , cât de curând.

[The Alchemist7]

Am început de acum. Voi termina dacă voi face câte două ore pe zi , cât de curând.

Ce anume ați început? Apropo aruncați o privire și aici unde Joy of Satan și Exposing Christianity există și în germană.
viewtopic.php?f=31&t=59721
Nu știu totuși cât de corecte sunt acele traduceri.

[ForVery]

Creștinismul Expus am inceput.

[The Alchemist7]

Creștinismul Expus am inceput.

Ați putea mai întâi verifica acest site unde Creștinismul Expus este deja tradus complet în germană.
https://crestinismul-fals.ro/
Selectați steagul german din partea stânga de sus. În loc să traduceți site-ul de la zero ați putea în schimb copia toate acele articole în fișiere .doc sau ce Office folosiți și să le corectați dacă au greșeli gramaticale, și apoi să postați folderul cu fișierele în acest topic.

[ForVery]

Creștinismul Expus am inceput.

Ați putea mai întâi verifica acest site unde Creștinismul Expus este deja tradus complet în germană.
https://crestinismul-fals.ro/
Selectați steagul german din partea stânga de sus. În loc să traduceți site-ul de la zero ați putea în schimb copia toate acele articole în fișiere .doc sau ce Office folosiți și să le corectați dacă au greșeli gramaticale, și apoi să postați folderul cu fișierele în acest topic.

Ok. Nu stiam ca e tradus.

[The Alchemist7]

Ok. Nu stiam ca e tradus.

Cel mai probabil este tradus automat cu google translate, deci s-ar putea sa contina multe erori. Ce ati putea face este sa verificati traducerile, sa vedeti cat de corecte gramatical sunt in germana.

[The Alchemist7]

Ok. Nu stiam ca e tradus.

Salut. In legatura cu Joy of Satan in germana, puteti lua legatura cu IP Hooded Cobra la adresa sa de email
[email protected]
Probabil exista mai multi membri care traduc JoS in germana doar ca din anumite motive traducerile nu s-au facut publice.

[ForVery]

Ok. Nu stiam ca e tradus.

Salut. In legatura cu Joy of Satan in germana, puteti lua legatura cu IP Hooded Cobra la adresa sa de email
[email protected]
Probabil exista mai multi membri care traduc JoS in germana doar ca din anumite motive traducerile nu s-au facut publice.

Bine . Scuze că am văzut mesajul așa târziu. Voi incerca să îl contactez pe HPHC.