Serbo-Croatian Translation Thread

This is a forum exclusively for translators and organizing the translation projects of the Joy of Satan Material.

Help each other in co-ordination, advice and support.
Forum rules
1. Be aware that some people that may want to do these things, could be potentially infiltrators. One should avoid meetups, retain one's anonymity, and be careful.

2. Disputes on translations, so long translations are great, and while they don't constitute a viable danger for the meaning, should be fine.

3. Tips for organization will be given by those in charge of each respective language, or co-ordinators.

4. It's best all translations are sent on the JoS, for uploading, safeguarding the sites, and making sure the work remains permanently alive. If possible, sites should be mirrored in more than one instances.

5. For those who want to seriously focus on this, the JoS will handle all things related to airing a website, or making a website so that everyone remains fine and safe [since many countries prohibit the content].

6. Everyone must also remember, translations are a very important work for the Gods, and seek their assistance to stay on the path. Many great and caring members have started as translators.

7. HAIL SATAN!!!
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

The Alchemist7 wrote:
Sat Apr 30, 2022 12:55 pm
Serbon wrote:
Sat Apr 02, 2022 9:47 pm
Based on the discussion above with ogami, what is your opinion? Should the thread be renamed from ex-Yugoslavian to Serbo-Croatian?
Yes, definitely
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jul 21, 2021 2:16 pm
Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
User avatar
The Alchemist7
Posts: 2217
Joined: Fri Nov 17, 2017 5:16 pm

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by The Alchemist7 »

Serbon wrote:
Sat Jun 04, 2022 10:47 am
All of the WordPress websites that were made before, and all of their pages have been archived now:
How did you add them to internet archive? I read I think over a year ago that is not possible to "upload" websites on the internet archive anymore.
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

The Alchemist7 wrote:
Sun Jun 05, 2022 5:29 pm
Serbon wrote:
Sat Jun 04, 2022 10:47 am
All of the WordPress websites that were made before, and all of their pages have been archived now:
How did you add them to internet archive? I read I think over a year ago that is not possible to "upload" websites on the internet archive anymore.
When you get on archive.org, in the top left corner you will see this
Image
You need to click on "WEB", and there's the option "Save Page Now"
User avatar
Darkspirit
Posts: 154
Joined: Thu Jul 08, 2021 8:07 pm

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Darkspirit »

Hi guys just now I have seen this thread and I wanted to ask, what languages are you working on and if you need help? (Although for the moment I will not be able to give my best)
Image
Image
"Attraverso te stesso, conoscerai il mondo intero". HPHC
:ugeek:
https://youtu.be/KLU46EWOe5Q
HAIL SATAN!!!
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

Darkspirit wrote:
Sun Jun 05, 2022 6:38 pm
Hi guys just now I have seen this thread and I wanted to ask, what languages are you working on and if you need help? (Although for the moment I will not be able to give my best)
It's in the thread name, Serbo-Croatian

Would you like to help with HTML or the translations?
User avatar
Darkspirit
Posts: 154
Joined: Thu Jul 08, 2021 8:07 pm

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Darkspirit »

Serbon wrote:
Tue Jun 07, 2022 10:23 pm
Darkspirit wrote:
Sun Jun 05, 2022 6:38 pm
Hi guys just now I have seen this thread and I wanted to ask, what languages are you working on and if you need help? (Although for the moment I will not be able to give my best)
It's in the thread name, Serbo-Croatian

Would you like to help with HTML or the translations?
Look Serbian I would be interested for the translations but there is one thing, in the previous messages we spoke of ex Yugoslavia so as mentioned I would be interested in the translation, but of the Macedonian language, I do not know if this Thread is suitable for this job since is speak more of Sebo and Croatian.
Image
Image
"Attraverso te stesso, conoscerai il mondo intero". HPHC
:ugeek:
https://youtu.be/KLU46EWOe5Q
HAIL SATAN!!!
User avatar
FaboanDeAdonai
Posts: 64
Joined: Fri Mar 26, 2021 10:49 am

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by FaboanDeAdonai »

Serbon wrote:
Fri Jun 03, 2022 10:18 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jul 21, 2021 2:16 pm
Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
„Ich kann nur für etwas kämpfen, was ich liebe. Ich kann nur lieben, was ich respektiere. Und um eine Sache zu respektieren, muss ich zumindest einiges darüber wissen.“
ϟ ϟ
Hail Satan!
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

Darkspirit wrote:
Wed Jun 08, 2022 7:40 am
Serbon wrote:
Tue Jun 07, 2022 10:23 pm
Darkspirit wrote:
Sun Jun 05, 2022 6:38 pm
Hi guys just now I have seen this thread and I wanted to ask, what languages are you working on and if you need help? (Although for the moment I will not be able to give my best)
It's in the thread name, Serbo-Croatian

Would you like to help with HTML or the translations?
Look Serbian I would be interested for the translations but there is one thing, in the previous messages we spoke of ex Yugoslavia so as mentioned I would be interested in the translation, but of the Macedonian language, I do not know if this Thread is suitable for this job since is speak more of Sebo and Croatian.
Send me an email please
User avatar
The Alchemist7
Posts: 2217
Joined: Fri Nov 17, 2017 5:16 pm

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by The Alchemist7 »

Serbon wrote:
Tue Jun 07, 2022 10:23 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jun 08, 2022 10:49 am
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
It seems your life has taken (hopefully) a positive turn. There are 3 websites left to translate if you still want to get involved:
- Black Sun 666
- Death of Communism
- White Death of Islam

I think Black Sun 666 was started by Serbon in February so that might be ongoing already. As far as I know Death of Communism and White Death of Islam have not been started yet in Serbo-Croatian. You can start either of them if you want, there is no limit date, just translate at your own pace. I have an archive with folders organized in a way that matches the exact structure of the online website so you can translate each article into a separate document and put it in its own folder. They are all created, all you need to do is save the document in the correct folder, which you can easily figure out as it's all ordered and grouped as in the online website. Or you can use your own methods if you have. Let me know
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jun 08, 2022 10:49 am
Serbon wrote:
Fri Jun 03, 2022 10:18 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jul 21, 2021 2:16 pm
Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/B ... craft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... craft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... anity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... urder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... iracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... _YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... /YHVH.html
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

The Alchemist7 wrote:
Sat Jun 11, 2022 9:14 pm
Serbon wrote:
Sat Jun 11, 2022 4:44 pm
https://radostsatane.com/

Here's the library
It looks nice, the links in the JoS Library for the Serbian, Croatian and Bosnian should be replaced with that one
Thanks, yes they will be
User avatar
FaboanDeAdonai
Posts: 64
Joined: Fri Mar 26, 2021 10:49 am

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by FaboanDeAdonai »

Serbon wrote:
Thu Jun 09, 2022 9:38 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jun 08, 2022 10:49 am
Serbon wrote:
Fri Jun 03, 2022 10:18 pm

Hello, I went through accounts of the people that were active here before, and it seems that you are the only one that is still active.
Are you still up for doing the translations?
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/B ... craft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... craft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... anity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... urder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... iracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... _YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... /YHVH.html
Thanks :)
Ok, I'm starting today. The translations I'm sending to you? And in what format should they be?
„Ich kann nur für etwas kämpfen, was ich liebe. Ich kann nur lieben, was ich respektiere. Und um eine Sache zu respektieren, muss ich zumindest einiges darüber wissen.“
ϟ ϟ
Hail Satan!
User avatar
FaboanDeAdonai
Posts: 64
Joined: Fri Mar 26, 2021 10:49 am

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by FaboanDeAdonai »

The Alchemist7 wrote:
Thu Jun 09, 2022 9:26 pm
Serbon wrote:
Tue Jun 07, 2022 10:23 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jun 08, 2022 10:49 am
Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
It seems your life has taken (hopefully) a positive turn. There are 3 websites left to translate if you still want to get involved:
- Black Sun 666
- Death of Communism
- White Death of Islam

I think Black Sun 666 was started by Serbon in February so that might be ongoing already. As far as I know Death of Communism and White Death of Islam have not been started yet in Serbo-Croatian. You can start either of them if you want, there is no limit date, just translate at your own pace. I have an archive with folders organized in a way that matches the exact structure of the online website so you can translate each article into a separate document and put it in its own folder. They are all created, all you need to do is save the document in the correct folder, which you can easily figure out as it's all ordered and grouped as in the online website. Or you can use your own methods if you have. Let me know
I'm not complaining, but I hope it's gonna get even better, for all of us ☺️

As Serbon suggested, I'm gonna continue where he left off on The Black Sun.
That archive is the one in your signature, right (Mega link)? I'm not sure if I can upload stuff there since it was created with your acc? Or I'm just too stupid to find a way to do it 😅

HS!
„Ich kann nur für etwas kämpfen, was ich liebe. Ich kann nur lieben, was ich respektiere. Und um eine Sache zu respektieren, muss ich zumindest einiges darüber wissen.“
ϟ ϟ
Hail Satan!
User avatar
Serbon
Posts: 1114
Joined: Tue Apr 20, 2021 9:24 am
Location: ORION

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by Serbon »

FaboanDeAdonai wrote:
Sun Jun 12, 2022 8:06 am
Serbon wrote:
Thu Jun 09, 2022 9:38 pm
FaboanDeAdonai wrote:
Wed Jun 08, 2022 10:49 am


Hey, yes, I am. Sorry I wasn't so active last few months, had a baby so my life has been upside down for a bit.
Just give me a text and a due date, that's how it works best for me 😀

HS!
Congrats! You can start with https://satanslibrary.org/666BlackSun/BlackSunMain.html , the texts below have already been translated by me, so you don't have to do them;

https://satanslibrary.org/666BlackSun/B ... craft.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... craft.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... anity.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... urder.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/C ... Bible.html
https://satanslibrary.org/666BlackSun/Illuminati.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... iracy.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... ORDER.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... _YEAR.html
https://satanslibrary.org/ExposingChris ... /YHVH.html
Thanks :)
Ok, I'm starting today. The translations I'm sending to you? And in what format should they be?
Send them here, make a mega file with the word documents, or if you know how to make HTML, you can make one for the whole Black Sun 666 page.
User avatar
The Alchemist7
Posts: 2217
Joined: Fri Nov 17, 2017 5:16 pm

Re: Serbo-Croatian Translation Thread

Post by The Alchemist7 »

Serbon wrote:
Sun Jun 12, 2022 2:45 pm
Send them here, make a mega file with the word documents, or if you know how to make HTML, you can make one for the whole Black Sun 666 page.
FaboanDeAdonai wrote:
Sun Jun 12, 2022 8:45 am
As Serbon suggested, I'm gonna continue where he left off on The Black Sun.
That archive is the one in your signature, right (Mega link)? I'm not sure if I can upload stuff there since it was created with your acc? Or I'm just too stupid to find a way to do it 😅

HS!
The archive I was mentionning is most suitable for Death of Communism and White Death of Islam as they are big websites. If you will carry on with Black Sun 666 is no point to use an empty archive, since is both half translated and a rather small website. Indeed you can post the translations here and maybe Serbon can put them together with the other ones. As for HTML if you can make use of it, it would indeed speed up things for when the website will be integrated into the Serbo-Croatian JoS. All you would have to do is to download the online page as html, open it with a notepad and change the text from English to Serbo-Croatian, with the condition that you would not modify/edit/delete/change any of the code commands, this will ensure the Serbo-Croatian page will look exactly as the English one but the text will be translated. But in the end is up to you and you can only do as you find easier.
Post Reply